BRING 3 cups water to boil in large saucepan. Add pasta; simmer on medium-low heat 8 min., adding beans for the last 3 min.
MEANWHILE, cook chops in 1 Tbsp. dressing in skillet on medium heat 3 to 4 min. on each side or until chops are browned on both sides and done (160ºF). Remove chops from skillet; cover to keep warm. Add cranberries, 2 Tbsp. syrup, garlic, 1 tsp. soy sauce and remaining water to skillet; cook on medium-high heat 3 to 5 min. or until reduced by half.
DRAIN pasta; rinse. Combine onions, remaining syrup, dressing and soy sauce. Add to pasta; mix lightly. Serve with chops and cranberry sauce.