QU’EST-CE QUI MIJOTE

DIRECTIVES D’ENVOI DE MATÉRIEL D’AUDITION

Kraft Canada inc. (« Kraft ») et 9145-0528 Québec inc. (« Valea »), collectivement désignés (les « Commanditaires ») offrent la possibilité de participer à une audition pour être le chef invité d’un segment de l’émission télévisée qu’est-ce qui mijote (désigné ci-après l’« Audition »). La participation à l’Audition est régie par les modalités définies ci-après, et votre Envoi (défini ci-dessous) confirme votre acceptation des conditions énoncées ci-après :

ADMISSIBILITÉ : L’Audition s’adresse aux résidents du Québec, qui ont dépassé l’âge de la majorité, à l’exclusion des :

• a. Employés des Commanditaires, de TVA, et de leurs sociétés mères, apparentées et filiales, de leurs agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs familles immédiates (parents, enfants, frères et sœurs, conjoint) et membres de leurs foyers respectifs; et de
• b. Groupes, équipes et organisations.

Les exigences supplémentaires relatives à la participation aux étapes de l’Audition sont établies ci-dessous.

INSCRIPTION : Pour participer à l’Audition, vous devez d’abord vous inscrire en ouvrant un compte à l’adresse YouTube.com en suivant les directives du processus d’inscription à www.youtube.com/registration. L’abonnement à YouTube est gratuit; il suffit de se connecter à www.youtube.com et de suivre les directives à l’écran pour ouvrir un compte. Le défaut d’une inscription complète à www.youtube.com/questcequimijote ou à YouTube.com annule vos chances de participer à l’Audition ou de soumettre à l’examen la vidéo qui fait partie de votre Envoi. Vous pouvez ouvrir un compte à YouTube.com à n’importe quel moment. Tous les frais d’accès Internet et d’utilisation de votre fournisseur de services en ligne vous incombent.

ENVOI D’UNE VIDÉO : Du 16 mai 2011, à 17 heures (HE) au 9 juin 2011, à 17 heures (HE), vous pouvez participer en préparant l’enregistrement d’une vidéo (appelée l’« Envoi ») de vous expliquant une recette. Si vous n’avez pas de recette préférée, vous pouvez vous inspirer des sites questcequimijotetv.com ou kraftcanada.com. Chaque Envoi doit satisfaire aux critères suivants :

• a. La durée de la vidéo est au minimum de une (1) minute et au maximum de quinze (15) minutes;
• b. La vidéo démontre votre passion pour l’art culinaire et vos techniques de présentation; et
• c. L’Envoi est conforme à toutes les autres exigences et directives établies aux présentes.

Un Envoi peut inclure des directives par étapes de la préparation de la recette, mais ce n’est pas obligatoire. Un Envoi ne doit pas contenir le nom de famille, le numéro de téléphone, l’adresse domiciliaire ou électronique de quiconque, y compris du participant. Un Envoi ne peut pas comporter l’enregistrement d’une composition musicale ou l’exécution d’une pièce musicale et ne peut inclure une personne qui porte des vêtements affichant les logos ou designs de commerçants, de designers ou de sports, qui reflètent tout article protégé par des droits de propriété intellectuelle, tels que droits d’auteur, marques de commerce ou droits de la personnalité, détenus par quelque tierce personne que ce soit. En outre, l’Envoi ne doit contenir aucun matériel obscène, diffamatoire ou d’un goût douteux. Tout matériel faisant l’objet de l’Envoi jugé inapproprié par les Commanditaires sera retiré du concours, à leur seule discrétion. Les Envois doivent se conformer aux modalités de service de YouTube énoncées à http://www.youtube.com/t/terms et aux directives de la communité de YouTube à http://www.youtube.com/t/community_guidelines.

Pour procéder à l’Envoi dans le cadre de l’Audition, vous devrez suivre les directives sous l’onglet « Soumettre » à www.youtube.com/questcequimijote pour créer et télécharger votre Envoi directement à YouTube.

Le défaut de se conformer à l’une de ces exigences ou de suivre l’une des directives énoncées au site www.youtube.com/questcequimijote sur la manière d’afficher et de soumettre tout matériel annulera l’examen de votre Envoi dans le cadre de l’Audition. Une aide technique sur les Envois est disponible à http://www.google.com/support/youtube/.

Vous avez droit de faire un Envoi à l’Audition. Si vous retirez votre Envoi avant 17 heures (HE) le 9 juin 2011 de l’adresse www.youtube.com/questcequimijote, ou si votre compte auprès de YouTube.com est suspendu ou clos pour quelque raison que ce soit, un tel Envoi ne sera plus admissible à participer à l’Audition, et vous devrez afficher de nouveau votre Envoi ou ouvrir un nouveau compte auprès de YouTube.com (s’il y a lieu) afin de procéder à un Envoi dans le cadre de l’Audition.

En soumettant votre Envoi, vous confirmez que vous acceptez les modalités et directives énoncées comme suit : (i) vous accordez aux Commanditaires le droit d’utiliser votre Envoi; (ii) les Commanditaires (ou tout cessionnaire ou licencié des Commanditaires) auront le droit universel et irrévocable de distribuer, exploiter, publier ou utiliser l’Envoi dans tout média, assorti du droit de modifier ou de citer tout matériel de l’Envoi, en totalité et à perpétuité; (iii) vous octroyez aux Commanditaires (ou à tout cessionnaire ou licencié des Commanditaires) le droit irrévocable d’utiliser votre nom, voix et ressemblance relativement à l’Audition, à la publicité et promotion de l’Audition, aux Commanditaires, ou à tout produit ou service des Commanditaires, sans rémunération; et (iv) vous renoncez à tout ou partie des droits d’auteur, de quelque nature qu’ils soient, que vous possédez dans l’Envoi y compris, mais sans s’y limiter, les droits moraux, et concédez sans condition de tels droits et intérêts aux Commanditaires.

En faisant un Envoi, vous attestez expressément que vous n’avez aucune obligation envers un tiers (contractuel ou autre), qui pourrait faire obstacle à l’Audition et vous empêcher d’y participer pleinement, s’il y a lieu, et de devenir le chef invité. Si vous êtes invité à titre de chef par Valea et qu’un autre producteur communique avec vous pour vous informer que vous avez été choisi pour participer dans une émission semblable, la responsabilité vous incombera d’informer ce producteur que (i) vous êtes déjà invité à participer dans une émission, ou (ii) que vous avez participé à l’Audition pour obtenir une telle invitation. Veuillez noter que le processus de l’Audition ne permet à quiconque d’être invité à participer à l’émission qu’est-ce qui mijote plus d’une fois en deux ans.

Les Commanditaires ont le droit, à leur gré, d’exclure un Envoi.

PÉRIODE D’ENVOI : Les envois seront acceptés à l’adresse www.youtube.com/questcequimijote à partir du 16 mai 2011, à 17 heures (HE). Tous les envois devront être téléchargés au plus tard le 9 juin 2011, à 17 heures (HE). Les envois en retard ne seront pas pris en considération ni examinés. Les Commanditaires se réservent le droit de changer la Période d’envoi, à leur seule discrétion.

PÉRIODE DE VOTE : À compter du 10 juin 2011, à midi (HE), jusqu’au 3 juillet 2011, à 23 h 59 (HE), le public aura l’occasion de voter (pouce en l’air!) pour chaque Envoi téléchargé pendant la Période d’envoi. Limite de un vote par Envoi par personne par jour. Les cinq (5) meilleurs Envois (les « 5 Meilleurs ») seront déterminés selon le nombre de votes à la fin de la Période de vote. Les votes négatifs (pouce en bas) ne seront pas compilés. En cas d’égalité à la fin de la Période de vote, on procédera à un tirage au sort entre les deux Envois pour déterminer les 5 Meilleurs. Si on découvrait qu’il y a eu des tentatives pour : (i) voter plus d’une fois par Envoi par personne par jour pour n’importe quel Envoi ou pour (ii) recourir à des moyens automatisés, manuscrits, macrodéfinis, robotiques ou à d’autres programmes pour envoyer des votes, les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler de tels votes ou l’Envoi qui fait l’objet de tels votes.

AUDITION : Valea évaluera les 5 meilleurs Envois et pourrait inviter l’un des 5 Meilleurs à titre de chef invité dans un segment de l’émission télévisée qu’est-ce qui mijote (désigné l’« Enregistrement de l’émission ») pendant la semaine du 19 au 23 septembre 2011, dans la ville de Québec, province de Québec. Les dates précises restent à confirmer. L’annonce du chef invité sera faite à www.youtube.com/questcequimijote le 22 août 2011 au plus tard.

ENREGISTREMENT DE L’ÉMISSION : S’il est invité à Québec, le chef invité doit être disponible pour se rendre à Québec, dans la province de Québec, entre le 18 et le 24 septembre 2011 et rester sur place pour au moins une (1) nuit ou au plus deux (2) nuits. Les dates précises restent à déterminer. Tout chef invité incapable de satisfaire à cette exigence renoncera à l’occasion de participer à l’Enregistrement de l’émission, et un autre chef invité pourrait être annoncé, au gré de Valea.

Le chef invité aura droit à un vol aller et retour en classe économique, s’il y a lieu, pour deux (2) personnes à partir de l’aéroport international canadien le plus proche de la résidence principale du chef invité, ou à un transport terrestre aller et retour pour deux (2) personnes, plus précisément par train ou par véhicule de location, selon le lieu de la résidence principale du chef invité, à la ville de Québec, province de Québec, jusqu’à deux (2) nuitées d’hébergement dans une chambre standard à occupation double, aux repas et au transport terrestre dans la ville de Québec. Toutes les dispositions relatives au voyage, à l’hébergement et aux repas seront prises par un mandataire ou délégué de Valea, à sa seule discrétion.

Le chef invité et son compagnon de voyage assumeront toutes les autres dépenses non précisées aux présentes, y compris mais sans s’y limiter, les assurances voyage et médicales, les frais d’appels interurbains, les frais de service à la chambre, les taxes applicables, les frais accessoires, les frais de garderie, les coûts entraînés par votre absence du travail, et toute autre dépense non précisée. Le chef invité ou son compagnon de voyage doivent présenter une carte de crédit valide à son arrivée au comptoir d’enregistrement de l’hôtel. Le chef invité et le compagnon de voyage assument la responsabilité de veiller à ce que tous les documents de voyage (passeports, visa, permis de conduire, etc.) soient en ordre et valides pour la durée complète du voyage. Le compagnon de voyage doit avoir l’âge de la majorité et voyager selon le même itinéraire que le chef invité.

Pendant son séjour à Québec, province de Québec, le chef invité pourrait devoir participer à diverses activités organisées par les Commanditaires, dont certaines seront enregistrées par les Commanditaires ou leurs délégués. Le chef invité pourrait également avoir à se prêter à une entrevue ou plus, qui seront enregistrées par les Commanditaires ou leurs délégués. Votre acceptation de vous rendre à l’Enregistrement de l’émission signifie que vous consentez à participer à de telles activités et à suivre les directives raisonnables connexes des Commanditaires et de leurs délégués. Valea conserve le droit de prendre les décisions finales sur tous les aspects de l’émission télévisée. Cela comprend le droit de mettre fin en tout temps et à sa seule discrétion, à l’Enregistrement de l’émission et ce sans rémunération. Valea se réserve également le droit de réviser en tout temps et sans préavis le style et le mode de production de l’émission télévisée, ou de diffuser ou non le segment de l’émission dans lequel vous figurez.

En outre, comme condition de participation à l’Enregistrement de l’émission, le chef invité doit signer tous les documents requis à la satisfaction de Valea, dont ceux qui donnent le droit d’utiliser votre image dans le contexte de l’émission télévisée qu’est-ce qui mijote.

EXCLUSION : Vous serez immédiatement exclus de l’Audition, et vos chances d’être le chef invité pourraient être annulées si votre Envoi : (i) ne satisfait pas à l’un des critères d’admissibilité décrits ci-après; (ii) enfreint une disposition des directives d’Envoi; (iii) représente faussement tout renseignement transmis aux Commanditaires ou à leurs délégués; (iv) montre des paroles ou actes abusifs envers un autre participant à l’Audition, ou toute autre personne engagée dans l’administration ou la production de l’Audition ou l’un de ses éléments; et (v) enfreint l’une des lois fédérales, provinciales ou municipales du Canada. L’annulation de votre participation n’a aucune incidence sur les droits que vous avez accordés conformément aux directives d’Envoi.

En outre, Valea se réserve le droit de remplacer par un autre Envoi tout Envoi exclus, à son gré.

En prenant part à l'Audition, vous libérez les Commanditaires, leurs filiales, agents, dirigeants, employés et ayants droit de toute responsabilité et réclamation découlant de l'Audition. Les Commanditaires déclinent toute responsabilité pour les Envois perdus, incomplets, mal dirigés ou retardés, et pour toute erreur typographique, d’impression ou autre relativement à l’Audition, son administration ou l’annonce du chef invité choisi, pour les défaillances techniques ou informatiques, les virus informatiques, les bogues, les sabotages, les interventions non autorisées, les fraudes, les pertes ou non-disponibilités de la connexion réseau, du serveur ou d’autres connexions, les ratés des communications, les dommages à l’équipement informatique de l’utilisateur (logiciel ou matériel), les communications électroniques refusées, inexactes, incomplètes, brouillées ou retardées dues à l’utilisateur ou à tout équipement ou programme associés à l’Audition ou utilisés dans le cadre de celle-ci, et pour toute erreur, humaine ou autre, pouvant survenir relativement au traitement des Envois de l’Audition, ou pour toute autre cause indépendante de la volonté des Commanditaires qui puisse nuire à la conduite de l’Audition conformément aux présentes directives. Si, de l’avis des Commanditaires, le déroulement normal de l’Audition était compromis en raison d’une tentative réelle ou présumée de saboter quelque partie de l’Audition, de difficultés techniques menaçant l’intégrité ou l’administration de l’Audition, ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit, y compris un accident ou une erreur d’impression ou d’administration, les Commanditaires se réservent le droit de reporter, de prolonger, de modifier, d’annuler ou de réviser l’Audition en tout temps et sans autre obligation, et pourraient afficher un préavis à www.youtube.com/qescequimijote. Toute tentative d'endommager délibérément tout site Web ou de nuire à l'exploitation légale de cette Audition est contraire aux lois pénales et civiles et, le cas échéant, les Commanditaires se réservent le droit de chercher réparation et de réclamer les dommages-intérêts prévus par la loi, y compris en intentant des poursuites au criminel.

Les Commanditaires se réservent le droit d'exclure toute personne qui téléchargerait un Envoi dans le cadre de l'Audition, ou qui tenterait de le faire, par des moyens contraires aux présentes directives ou lésant les autres participants. Les Envois modifiés, reproduits, falsifiés ou altérés sont nuls.

Les Commanditaires déclinent toute responsabilité pour toute situation dans laquelle leur incapacité d'exécution découlerait d'un événement ou d'une situation imprévus ou indépendants de leur volonté, y compris mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, une grève, un lock-out ou tout autre conflit de travail survenant dans leur établissement ou dans les établissements des entreprises dont les services sont retenus pour l'Enregistrement de l'émission.

Tout renseignement demandé et fourni par vous doit être véridique, exact et sincère à tous égards. Les Commanditaires se réservent le droit de vous exclure de l’Audition, à leur seule discrétion, si vous avez fourni, à n'importe quelle étape de l’Audition, des renseignements mensongers, inexacts ou trompeurs, ou si vous êtes inadmissible à l’Audition, selon les présentes directives d’Envoi.

Tous les renseignements personnels sont recueillis uniquement aux fins d'administrer l'Audition et ne seront pas utilisés à d'autres fins. En fournissant ces renseignements, vous acceptez qu'ils soient utilisés aux fins de l'administration de l'Audition.

Pour tout litige concernant l'exécution ou n'importe quel élément de cette Audition ou des directives d'Envoi, la décision des Commanditaires sera finale.

Google et YouTube ne sont pas les commanditaires de cette Audition et n’assument aucune responsabilité concernant cette Audition.

Retour à YouTube: www.youtube.com/questcequimijote