DÉPOSER la sauce barbecue, les quartiers d'orange et le piment dans le récipient du mélangeur; couvrir. Mélanger à haute vitesse, 2 minutes ou jusqu'à ce que le mélange soit lisse. Réserver 1/4 tasse du mélange. Verser la marinade qui reste sur le poisson dans un sac de plastique refermable. Laisser mariner 20 minutes au réfrigérateur.
RETIRER le poisson; jeter la marinade. Griller à feu mi-vif, 4 minutes. Tourner; griller 2 minutes de plus ou jusqu'à ce que le poisson s'émiette facilement à la fourchette. Retirer de la grille. Laisser reposer 5 minutes.
MÉLANGER la marinade réservée, les oignons verts, le jus d'orange et la coriandre. Répartir au centre des tortillas. Répartir le poisson sur les tortillas, plier en deux et servir.